jueves, 18 de abril de 2013

DragonBall Online Traducción Español V3.0

Presento el nuevo parche de traducción de DBO al español, la versión 3.0 que incrementa en 7700 lineas la traducción, corrige erratas de escritura y añade la acentuación que no sabia si funcionaria. Llegando al 77% de la traducción inglesa.(=^.^=)

Traduciendo:

11691 / 15260 Lineas. 77% completado!

Contenido de la versión 3.0
- Nombres de personajes de la Historia
- Diálogos con Shenron
- Corrección de erratas
- Nombres de algunos Monstruos/Objetos/Técnicas
- Nuevos Mensajes Avisos
- Diálogos que aparecen en Globos de algunos Monstruos/Bus/Misiones
- Mapa al completo ^^

Instrucciones de instalación:

- Si tienes una versión anterior ejecutarla y darle al "Unpatch".
- Descargar la nueva versión y extraerla en la carpeta base de DragonBallOnline sobrescribiendo lo anterior (si la tienes).
- Ejecutar la opción de "Patch" con el primer y segundo Check marcado
- y Listo!!!

Enlace: Parche Español V3.0

*  Existe nueva Version Aqui


Si tenéis algún error en la siguiente dirección o en la pestaña de errores tenéis como solucionarlo.

martes, 16 de abril de 2013

Actualización Traducción 16/04/2013


Informando del avance, estos últimos días han sido muy productivos asi que la traducción progreso bastante ^^. Aun queda para que se complete pero ya son 1400 lineas menos :)



Traduciendo:

10905/ 15260 Lineas. 71% completado!

Me pidieron si podía sacar un parche antes de que se completara la traducción al 100% para no tener que esperar tanto, y tras darle muchas vueltas al final si que lo voy ha hacer, tendréis que esperar un poco dado que quiero acabar de traducir todas las localizaciones y habilidades y tras eso sacare el siguiente parche que estara sobre el  75-80% : )


domingo, 14 de abril de 2013

Trabajando en el parche V3


Buenas habitantes del Mundo de DBO (Dragon Ball Online), a mi pesar un no esta lista la nueva version del parche, dado que este es mucho mas extenso que las anteriores y para no estar publicando mini-parches cada 2 por 3 he decidido sacarlo todo de un tirón. Como esto me va ha llevar algo mas de tiempo que las otras veces os voy a ir mostrando como avanaza la traducción de este parche así que periodicamente ire actualizando el estado y podréis saber mas o menos cuando estará y cuanto le falta. ^^

Traduciendo:

9552 / 15260 Lineas. 63% completado!


Esto tambien me sirve para no quedarme dormido y no dejar las pasar :)  Estoy deseando acabar para volver a jugar al juego que desde que empece con los parches aun no he vuelto a jugar, tan solo para probar que funcionaban correctamente ;(

Bueno nos vemos en la próxima actualización. 


miércoles, 3 de abril de 2013

DragonBall Online Traducción Español V2.0


Ya esta preparado el siguiente parche de traducción del DBO que aumenta la traducción en 1700 lineas. Con este nuevo parche recoge algunas de las ultimas actualizaciones del juego de febrero. Con esto os dejo mientras preparo la siguiente versión del parche el cual tendrá un aumento muy considerable de lineas de traducción ^^ (Prepararos para la version 3.0 ) XD


Contenido de la versión 2.0:
-          Se aumentan las traducciones de los menús como el correo
-          Mas mensajes y Avisos como los de los de inventario lleno o aviso de problemas al loguearte
-          Posibilidad de cambiar nombres de monstruos y objetivos por códigos para que sea más fácil su localización
-          En total 3600 Líneas de traducción J

Instrucciones de la instalación:


-          Ejecutar el programa y darle a la opción de "Unpatch". 
-          Descargar la nueva version
-     Extraer en la carpeta base de la instalación de DragonBallOnline sobreescribiendo los archivos de la version anterior.
-          Ejecutar la opción de Patch
-          Esto será suficiente para traducirlo.

Enlace:
Parche Castellano 2.0
*  Existe nueva Version Aqui

Si tenéis algún error en la siguiente dirección o en la pestaña de errores tenéis como solucionarlo.